寄上元韩少府

元 · 陈肃 · 五言律诗

原文
借问为仙吏,幽怀定若何。
江声云外急,山色雨馀多。
小市金陵酒,遗宫玉树歌。
好乘巴马子,闲踏落花过。
译文 / 白话释义

请问你身为仙官,内心的情怀究竟是怎样的呢?江涛之声在云外急促地传来,雨过之后山色更加繁多。金陵小市中有美酒可饮,那遗留下的宫殿中还回荡着《玉树后庭花》的歌声。正好骑着巴马子,悠闲地踏着落花走过。

注释

地名,在今江苏南京。这里是金陵的古称,是历史文化名城,有丰富的历史遗迹和文化底蕴。;韩姓的年轻府吏,具体身份和事迹不详,但从诗中可以看出诗人与他有一定的交情,对他的生活和心境感到好奇。;深藏的情怀、心事,诗人用此词表达对韩少府内心世界的探寻和关切。;江水流动发出的声音,诗人通过描写江声在云外急促传来,展现出一种开阔而又富有动感的画面,为整首诗增添了生机。;指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音。诗人提及遗宫玉树歌,暗示了历史的变迁和繁华的消逝,增加了诗歌的历史感和沧桑感。;传说中的神马,诗人用巴马子来象征一种自由、闲适的生活状态,表达了自己对这种生活的向往。

赏析

在文学手法上,诗人通过对江声、山色、小市、遗宫等景物的描写,营造出一种悠远、宁静又带有一丝历史沧桑感的意境。情感表达上,既有对韩少府仙吏身份的好奇与询问,也流露出自己在这样的环境中所感受到的闲适之情。意境营造得十分巧妙,将自然景色与历史遗迹相结合,使读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是表达了对闲适生活的向往,以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。