东华门观百寮侍朝

元 · 陈肃 · 五言律诗

原文
重城流月影,飞阙动霞光。
度柳分龙队,穿花列雁行。
佩连都尉粉,衣染令君香。
忽听传呼永,催班入建章。
译文 / 白话释义

厚重的城墙流淌着月影,飞耸的宫殿触动着霞光。穿过柳树分开如蛟龙之队,穿过花丛排列如大雁成行。玉佩连接着都尉的粉饰,衣衫沾染着令君的香气。忽然听到传呼之声长久不停,催促着官员们进入建章宫。

注释

厚重的城墙,形容城墙高大、坚固。在古代建筑中,城墙常作为防御工事,具有重要的象征意义。;飞耸的宫殿阙楼,‘飞’字突出了宫殿的高耸和灵动,给人一种雄伟壮观的感觉。阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,建成高台,台上起楼观。;像龙一样的队伍,这里将穿过柳树的官员队伍比作龙队,形象地表现出队伍的整齐和威严。龙在中国文化中是祥瑞之物,象征着权威和高贵。;像大雁一样的行列,形容官员们排列整齐如大雁飞行的队列。雁行常用于比喻人或物排列整齐,有秩序。;玉佩相连,佩是古代系在衣带上的玉饰,佩连表示官员们身上的玉佩相互连接,体现出他们的身份和地位。;对他人的尊称,这里可能指某位地位较高的官员,其衣衫沾染的香气也象征着他的身份和地位的尊贵。

赏析

文学手法上,运用了生动的描写,如‘重城流月影,飞阙动霞光’,通过‘流’和‘动’字,将静态的城阙和月影、霞光描绘得富有动态感,使画面更加鲜活。情感表达方面,展现了宫廷中庄重、肃穆的氛围,官员们整齐有序地侍朝,体现出一种秩序之美。意境营造上,营造出了一种宏大、壮观的宫廷景象,从城阙到柳花,从佩饰到衣香,无不展现出宫廷的繁华与威严。主题思想上,主要描绘了百官侍朝的场景,反映出宫廷的制度和等级,同时也流露出一种对宫廷生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。