答张文学二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
何劳车马到深山,久绝虚名落世间。
文章岂贵洛阳纸,道德空传函谷关。
入手明珠争照耀,插天岱岳绝跻攀。
从来国士酬知己,不信林泉尽日闲。
译文 / 白话释义
何必烦劳您乘车骑马来到这深山之中,我早已断绝在世间博取虚名的想法。文章哪里是贵在能让洛阳纸贵呢,道德也只是空自在函谷关传颂。到手的明珠光彩夺目相互争耀,高耸入云的泰山绝难攀登。从来贤能之士都是为了报答知己,不相信在山林泉石间能整日悠闲。
注释
泰山的别称。泰山为五岳之首,在今山东省中部。;一国中才能最优秀的人物。出自《左传·成公十六年》‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’;攀登。如杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》‘清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。’
赏析
从文学手法上看,首联‘何劳车马到深山,久绝虚名落世间’运用反问的手法,表达出自己远离尘世、无意于虚名的心境。颔联‘文章岂贵洛阳纸,道德空传函谷关’通过对‘洛阳纸贵’和‘老子出函谷关’典故的化用,以一种否定的态度,对当时重文章虚名、道德空传的现象进行批判。颈联‘入手明珠争照耀,插天岱岳绝跻攀’采用比喻和夸张的手法,前句以明珠争耀比喻世间追逐的名利,后句以泰山难攀形容高洁的品质难以企及。从情感表达上,诗人表达出对世俗名利的不屑,以及对高洁品质的向往。在意境营造方面,深山、明珠、岱岳等意象构建出一种清幽、高远的意境。主题思想上,诗人通过这首诗表达自己不慕虚名、坚守高洁品质,同时也暗示了对真正知己的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。