答郑庞将

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
两不相逢各自疑,小楼深雨得新诗。
要知冷句吟灯处,正是遥情入酒时。
琴在风前成曲易,燕从春后拂帘迟。
一城岂隔蓬山远,却恨昏钟似子规。
译文 / 白话释义

我们两人彼此相逢却又各自生疑,在小楼中伴着深深的雨声写下了这首新诗。要知道在灯下吟诵冷僻诗句的时刻,正是那遥远的情思融入酒中的时候。琴音在风前容易弹奏成曲,燕子从春天过后拂过帘幕也变得迟缓。一座城难道能阻隔如蓬山般的遥远吗,只是遗憾那昏暗的钟声如同子规啼叫般令人伤感。

注释

蓬莱山,常用来比喻遥远的地方,这里指诗人与友人所在的不同地点。出自李商隐《无题》‘蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看’。;杜鹃鸟,其叫声哀婉,常用来表达离别、哀伤等情感。在诗中,诗人用昏钟似子规,表达了内心的惆怅和伤感。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘两不相逢各自疑’与后文的深情相对比,突出了情感的变化。情感表达上,通过对小楼、雨、灯、酒等意象的描绘,含蓄地表达了诗人内心的思念与惆怅。意境营造上,营造出了一种深沉、幽微的氛围,小楼、深雨等元素增添了诗歌的静谧之感。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。