答郑虞任检法见赠
宋 · 陆游 · 七言
原文
卧龙山前秋雨晴,郑子过我如夙昔。
照人眉宇寒巉巉,悬知笔有千钧力。
镜湖岁暮霜叶空,乃闻载酒同诸公。
归来湖山皆动色,新诗一纸吹清风。
文章要须到屈宋,万仞青霄下鸾凤。
区区圆美非绝伦,弹丸之评方误人。
译文 / 白话释义
卧龙山前秋雨过后天气放晴,郑先生来拜访我就像往日一样。他那不凡的神态冷峻而威严,深知他文笔有千钧的力量。镜湖到了岁末霜叶落尽,才听说他带着酒和各位朋友同游。回来后湖山仿佛都为之动容,所作新诗一篇如清风拂面。文章一定要达到屈原、宋玉的水平,如同万仞高空中飞下鸾凤。仅仅是文辞圆美并非是绝顶之作,那种弹丸一样的评价实在是误人。
注释
形容严峻、冷峻的样子,chán chán;料想、预知;湖泊名,在今浙江绍兴;指屈原和宋玉,他们是战国时期楚国的著名文学家;这里指文章的一种风格,文辞圆润优美
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘照人眉宇寒巉巉’,通过对人物外貌神态的描写,表现出郑虞任不凡的气度。‘归来湖山皆动色,新诗一纸吹清风’则采用了拟人的手法,将湖山拟人化,生动地写出了郑虞任新诗的感染力。在情感表达方面,诗人对郑虞任充满了赞赏之情,如对他笔力的夸赞,以及对他文学才华能够达到屈宋高度的期许。在意境营造上,诗中既有卧龙山前秋雨晴的清新画面,又有镜湖岁暮的萧瑟之景,两者相互映衬。主题思想上,一方面表达了对友人的欣赏,另一方面也阐述了自己对于文章评判标准的看法,认为不应仅仅以‘圆美’来评价文章,而应追求如屈宋般的高度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。