答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招

城角的黄鹤楼不要去登临，否则真的会让我这个悲伤的老头触动楚地的悲吟。太阳下的长安离人是那样遥远，云梦泽被天空笼罩正处于岁末的阴寒时节。北风吹来即将下雪，大雁疾飞，南边的水渚开始结冰，鱼儿深深潜伏。谁能像那草堂中安稳隐居的人呢，垂下帷幕靠着几案不再追求功名利禄之心。

交还官职，即退休。；角落，读音：yú；《楚辞》哀怨的歌吟。引申为忧愁叹息。；即云梦泽，古代大湖。；同‘隐’，隐藏、隐居的意思，读音：yǐn；放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。；靠着几案。

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，直接点明不要登临黄鹤楼，因为怕触动悲吟，奠定了全诗的感情基调。颔联运用了联想的手法，由眼前之景联想到长安，借‘日下长安’表达自己远离京城的惆怅，‘天围梦泽岁方阴’则营造出一种岁暮的阴沉、压抑的意境。颈联通过描写北风、欲雪、雁飞急、南渚冰、鱼伏深等景象，是典型的借景抒情，以寒冷、肃杀的冬景来烘托自己内心的孤寂与凄凉。尾联以‘谁似’发问，将草堂安隐客与自己形成对比，突出自己难以真正做到安隐的无奈之情。整首诗表达了诗人对仕途的感慨，远离京城的孤独，对归隐生活的向往又难以真正实现的复杂情感，主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾展开，意境上给人一种孤独、压抑、清冷的感觉。