答仲木
明 · 康海 · 五言
适合自己的性情就是快乐,身处安宁之地却抱怨贫穷是不应该的。有客人来送给我一封信,写信的地点就在泾水之滨。我恭敬地拜读这封信,信中的表意是多么殷切。以前我们如同鸾鸟和凤凰一样(关系亲密),现在却像参星和辰星(不能相见)。相思之情千头万绪,难以一一诉说清楚。就像浮云遮蔽了白日,在外漂泊的游子非常辛苦。路途遥远行走不易,这让我心中悲伤难过。
给予,赠送。古文中常见用法,如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;情意恳切深厚。例如古乐府《孔雀东南飞》‘感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。举手长劳劳,二情同依依。入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:‘十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。汝今何罪过,不迎而自归?’兰芝惭阿母:‘儿实无罪过。’阿母大悲摧。还家十余日,县令遣媒来。云有第三郎,窈窕世无双,年始十八九,便言多令才。阿母谓阿女:‘汝可去应之。’阿女含泪答:‘兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义,恐此事非奇。自可断来信,徐徐更谓之。’阿母白媒人:‘贫贱有此女,始适还家门。不堪吏人妇,岂合令郎君?幸可广问讯,不得便相许。’媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。阿母谢媒人:‘女子先有誓,老姥岂敢言!’媒人怒:‘不相信,去看,后面的故事中就有体现出男女主角之间的慇勤情感。;参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。常用来比喻双方隔绝或不和睦等情况。;悲伤,忧伤。如《楚辞·九辩》‘中憯恻之悽怆兮,长太息而增欷。’其中‘憯恻’与‘戚恻’表意相近。
这首诗在意境上营造出一种略带哀伤的氛围。诗从对适性为乐、安贫乐道的观点起始,随后引入远方友人的来信这一情节,使得情感的引发有了依托。在写作手法上,多处运用比喻,如‘昔为鸾与凤,今为参与辰’,把过去和现在的关系进行对比,以鸾凤的亲密来反衬参辰的分离,形象地表现出今昔的巨大变化。情感表达丰富,既有对往昔美好情谊的怀念,又有对游子艰辛的同情与担忧,同时蕴含着因分离而生的惆怅之感。主题思想围绕着友情展开,通过来信引发对友情的回顾和现状的感慨,表达出对友人的思念和牵挂。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。