答周之盛拜花壬戌
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
深浅眉痕画不羞,杖谁润色为筹谋
乾坤纳纳棋千劫,今古茫茫貉一丘
此日音书传好语,半生山水养清流
绿章写得伤心字,诉与春卿亦自愁
译文 / 白话释义
深浅不一的眉痕描绘出来毫不羞涩,凭借谁的润色来谋划筹策呢。天地广阔如同千劫的棋局,古今之事茫茫如同一个貉的山丘。如今这一天有好消息传来,半生在山水之间涵养着清澈的溪流。用绿色的笺纸写下伤心的文字,向春卿诉说也自感忧愁。
注释
广阔、包容的样子,常用来形容天地的宽广。此句中形容天地广阔如同千劫的棋局,展现出天地的宏大与深邃。;一种形似狐狸的动物,常比喻愚昧无知的人或被鄙视的对象。‘今古茫茫貉一丘’意思是古今之事茫茫如同一个貉的山丘,将古今之事比作貉丘,表达了对历史变迁的感慨和对世事的无奈。;道教举行斋醮时所用的表章,用青藤纸书写,用朱笔书写表文,因称绿章。这里指用绿色的笺纸书写的文字,象征着内心的忧愁和感伤。;对春官的尊称,春官为古代掌天文历法之官。这里可能是诗人向春官倾诉内心的忧愁,也可能是一种象征,代表着对某种理想或精神的追求。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘深浅眉痕’与‘乾坤纳纳’‘今古茫茫’形成对比,突出了世间的复杂与变幻。情感表达上,既有对世事的感慨,又有内心的忧愁,通过‘伤心字’‘自愁’等词句体现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘出了一种广阔而又略带忧伤的氛围,‘乾坤纳纳’‘今古茫茫’展现出天地的宏大,‘半生山水’则营造出一种清幽的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对世事的无奈,以及内心的忧愁与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。