答子温雪中见寄

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过。
亦未妨人洛阳卧,还闻有客郢中歌。
壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多。
会卜礼年慰羁旅,敢辞荒径重张罗。
译文 / 白话释义

强劲的风萧瑟地卷起汹涌的波浪,飞雪奔腾万里而过。这也并不妨碍我在洛阳卧居,还听闻有客人唱郢中的歌。壮志雄心值得顾念远方的哀鸿,庄重的神色中遥遥怜惜众多翠竹。将会占卜丰年以慰藉羁旅之人,怎敢辞却在荒僻小路上重新张设罗网(喻指安排事务)。

注释

萧条冷落;萧索。;汹涌的波浪。;指高雅的乐曲。郢,春秋时楚国都城。;比喻哀伤苦痛、流离失所的人。;丰收的年景。‘豊’古同‘礼’,这里是‘丰’的意思。;长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失细腻情思。诗的前两句“劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过”,通过描写劲风、冲波、飞雪等宏大的景象,营造出一种气势磅礴的氛围,让读者仿佛置身于风雪交加的宏大场景之中。在写作手法上,诗人采用了动静结合的方式,如‘飞雪奔腾’是动态描写,而‘洛阳卧’则是静态呈现,一动一静,相互映衬。情感表达丰富,既有身处羁旅的旷达,‘亦未妨人洛阳卧’表现出一种随遇而安的豁达;又有壮志情怀,‘壮心可念哀鸿远’体现出对远方事物的关心和壮志在胸。主题思想上,诗人在诗中既描绘了自然景象,又融入了自己的羁旅之感、壮志雄心以及对世间事物的关怀,多种情感与思想交织。诗中的‘郢中歌’或许还蕴含着对古代文化或知音难觅的感慨,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。