答子章弟
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
纵迹初逢墨妙堂,残碑曾识旧文章。
湖光亦似投书浦,诗格何如奉礼郎。
广院槐芬蝉语寂,满江秋色鹤程长。
谁能更学东方朔,折桂门前奉一囊。
译文 / 白话释义
偶然的行迹初次相逢于墨妙堂,那残留的石碑上还能辨识过去的文章。湖中的波光就好像投书浦的一样,诗的格调与奉礼郎相比又怎样呢。宽广的庭院中槐花香芬而蝉声寂静,满江都是秋天的景色而仙鹤的行程漫长。谁还能再学那东方朔,在折桂门前只奉守一袋粮食(表示安于微薄俸禄)呢。
注释
应该是一个堂室的名称,可能因收藏有精妙的书法或者文章而得名。;地名,有特定的文化或历史含义,可能与投书的典故有关。;古代官职名,这里用于比较诗格,或许是有某个奉礼郎以诗闻名。;槐树散发芬芳,形容槐花开时的香气。;仙鹤飞行的路程,这里用来烘托一种悠远的意境。;西汉时期著名的文学家,以诙谐幽默、善于讽谏著称,常被后世文人引用。;在科举时代指考取进士,也有比喻获取功名之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事点出相逢之地墨妙堂以及残碑上的旧文章,用一种怀旧的笔触拉开序幕。颔联运用了联想和对比的手法,将湖光与投书浦联系起来,又比较诗格与奉礼郎,增添了一种古今对比、物我对比的层次感。颈联通过描写广院中的槐香蝉寂和满江的秋色鹤行,采用了动静结合的手法,以静衬动,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对往昔文化的追念,又透露出一种对自身诗格以及未来的思考与淡淡的惆怅。在意境营造上,残碑、湖光、广院、满江等景象构建出一种幽远、深沉且略带萧瑟的意境。主题思想上,表现出对文化传承的关注,对自身境遇的感慨以及对人生选择的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。