大醉
近代 · 汪石青 · 七言绝句
原文
偶将杯酒润愁苗,不觉倾来尽百瓢
化作长鲸喷白浪,万千块垒一时消
译文 / 白话释义
偶尔用一杯酒滋润忧愁的幼苗,不知不觉倒下来喝了一百瓢。化作巨大的鲸鱼喷出白色的浪花,万千的郁结愁闷一下子就消除了。
注释
滋润忧愁的萌芽,这里用‘苗’来比喻忧愁,形象地表达出忧愁在酒的滋润下开始消散。;倒下来喝了一百瓢酒,极言饮酒之多,以此来缓解忧愁。‘倾来’描绘饮酒的动作,‘百瓢’则突出数量之多。;把自己比作长鲸,喷出白色的浪花,形象地表现出饮酒后酣畅淋漓的状态,仿佛内心的忧愁像浪花一样被喷出体外。;形容内心的郁结愁闷非常多,‘块垒’本指土块,这里用来比喻忧愁。;一下子就消除了,强调饮酒解愁的迅速和彻底。
赏析
这首诗运用了生动的比喻手法,将杯酒比作润苗之水,将饮酒后的酣畅淋漓比作化作长鲸喷浪,形象地写出了饮酒解愁的效果。情感表达上,通过‘愁苗’‘倾来尽百瓢’等表达了内心的忧愁,而‘万千块垒一时消’则体现出饮酒后忧愁消散的畅快。意境营造上,以饮酒为线索,从忧愁到畅快,营造出一种起伏变化的氛围。主题思想上,主要表达了诗人借助酒来缓解忧愁的情感,以及对忧愁消散的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。