答左虞都尉
明 · 曹昌先 · 五言律诗
原文
披褐裹连城,谁怜后世名。
艰难谙物态,老大减才情。
我既宁为我,卿还自用卿。
家邻东海上,不负鲁先生。
译文 / 白话释义
穿着粗布衣服却怀揣宝玉(指怀有才华),谁会怜惜后世的名声呢。历经艰难便熟知世态人情,年纪大了才情也有所衰减。我既然宁愿做我自己,你也只管做你自己就好。家住在东海边,不辜负鲁先生(可能是指鲁仲连)。
注释
穿着粗布衣服,常表示贫贱的处境。;价值连城,这里指珍贵的才华等。;熟悉,了解。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,‘披褐’与‘连城’形成鲜明对比,突出自身怀才不遇,以平凡的外在和珍贵的内在反差来诉说境遇。颔联直抒胸臆,‘艰难’中看透‘物态’,‘老大’后‘才情’减退,写出了人生经历对自己的影响,有一种沧桑之感。颈联则是一种豁达的表达,‘我既宁为我,卿还自用卿’体现出一种尊重自我和他人个性的态度,富有哲理。尾联提及家的位置以及‘不负鲁先生’,以鲁先生为精神依托,可能暗示自己像鲁先生一样坚守某种品质。在情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,又有历经世事的沧桑感,还有豁达超脱的情怀。在意境上,全诗营造出一种略显萧索但又不失豁达的氛围。主题思想围绕着自我认知、人生境遇、坚守自我以及对某种精神的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。