移居呈左虞四首

明 · 曹昌先 · 五言律诗

原文
一壑堪投老,清时似避秦。
康衢忘帝力,斗柄识王春。
带卷挥锄急,行歌抱瓮频。
衡门终日闭,敢效著书人。
译文 / 白话释义

一个山谷足以安度晚年,清平之时好似躲避秦朝乱世。大道之上人们忘记帝王的恩泽,北斗星斗柄的指向知晓新春。带着书卷匆忙挥动锄头,边走边唱频繁抱着水瓮(浇水)。简陋的居所终日关闭,怎敢效仿著书立说之人。

注释

四通八达的大路;北斗星的柄,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星;横木为门,指简陋的房屋

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘避秦’,将现在清平的生活与秦朝乱世对比,表达对当下生活的珍惜。颔联‘康衢忘帝力,斗柄识王春’对仗工整,通过描述百姓在大道上自在的状态以及以斗柄指向表季节更替,体现出一种宁静、和谐的社会氛围。颈联‘带卷挥锄急,行歌抱瓮频’是对日常生活场景的描写,生动地展现了诗人的劳作生活,富有画面感。在情感表达上,诗人传达出对这种简单宁静的田园生活的满足和喜爱。在意境营造方面,全诗勾勒出一个清幽、静谧的田园生活场景,远离尘嚣。主题思想上,表现出诗人对田园生活的向往以及安于平淡生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。