移居呈左虞四首
明 · 曹昌先 · 五言律诗
原文
检点生平事,孤踪亦太奇。
一贫犹负侠,半黠不胜痴。
姓字时乎隐,行藏日者疑。
惟余寸心在,耿耿欲酬知。
译文 / 白话释义
回顾清点生平所经历的事情,孤独的行踪也实在是太奇特了。自身贫穷却仍然怀有侠义心肠,有几分狡黠但却还是敌不过痴心一片。姓名有时候被隐匿起来,行为举止让占卜之人都感到疑惑。只有我这一片赤诚之心还在,忠诚不渝想要报答知己。
注释
孤独的行踪,这里指代自己孤独的人生经历。;怀有侠义心肠。负,这里可理解为怀有、具有的意思。;有几分狡黠。黠,狡猾、聪慧。;比不上,敌不过。胜,承担得起,这里引申为比得上。;指一个人的行为举止,出处《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;古时以占候卜筮为业的人。;忠诚的样子,形容心中不忘。;报答知己。
赏析
从文学手法上看,首联‘检点生平事,孤踪亦太奇’直接入题,总述生平的奇异经历,开门见山。颔联‘一贫犹负侠,半黠不胜痴’运用对比手法,‘贫’与‘侠’、‘黠’与‘痴’形成鲜明对比,生动地勾勒出诗人复杂而独特的性格。在情感表达方面,诗人通过描述自己的境遇和心性,表达出一种孤独、自嘲又坚守自我的复杂情感。在意境营造上,通过‘孤踪’‘一贫’等词汇营造出一种略带凄凉和孤独的氛围。主题思想围绕着对自己生平的回顾和对自身心性的剖析,展现出诗人虽处于困窘之境,却依然怀有侠义之心、赤诚之意,渴望报答知己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。