移居呈左虞四首

明 · 曹昌先 · 五言

原文
一壑堪投老,清时似避秦
康衢忘帝力,斗柄识王春
带卷挥锄急,行歌抱瓮频
衡门终日闭,敢效著书人
篱落逐溪斜,悠然野老家
纵横聊种药,次第亦开花
锦里先生芋,青陵处士瓜
递观时物变,吾意已无涯
幽居无不可,乐事此生偏
瓶粟充宾饭,园蔬办子钱
鱼跳新涨阔,莺语旧林颠
小阁堪舒眺,登临一快然
检点生平事,孤踪亦太奇
一贫犹负侠,半黠不胜痴
姓字时乎隐,行藏日者疑
惟余寸心在,耿耿欲酬知
译文 / 白话释义

一个山谷足以安度晚年,清平之世好似躲避秦朝的乱世。在大道上忘记帝王的恩泽,凭借北斗星知晓新春的到来。带着书卷急忙挥锄劳作,边走边唱还频繁抱着水瓮。简陋的居所整天关闭着,怎敢效仿著书立说之人。 篱笆顺着溪流歪斜,那是悠然的农家。随便地种植药材,按次序也开花了。像锦里先生种芋,像青陵处士种瓜。交替观看时节景物的变化,我的心意已经没有边际。 幽静的居所没有不好之处,此生偏有许多乐事。瓶中的粮食可充当宾客的饭食,园中的蔬菜可当作孩子的零用钱。鱼儿在新涨的宽阔水面跳跃,黄莺在旧日的树林顶端鸣叫。小楼阁适合极目眺望,登临其上十分畅快。 检点生平的事情,孤独的踪迹也太奇特。一贫如洗还心怀侠义,半分狡黠也敌不过痴性。姓名有时候隐匿起来,行为举止让占卜之人疑惑。只有我这颗赤诚之心还在,忠心耿耿想要报答知己。

注释

四通八达的大路;北斗星的柄。指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。古人根据斗柄指向来辨别季节;横木为门,指简陋的房屋;地名,这里代指像锦里先生那样的隐士生活。锦里先生为唐代杜甫诗中的隐士形象;青陵台,此处代指隐士生活,有隐士典故相关的指代;古时以占候卜筮为业的人

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种表现手法。如用典,‘清时似避秦’,借‘避秦’的典故,暗示对现实的态度,既有一种远离尘世喧嚣的感觉,又表达出对当下清平之世的独特感受。‘锦里先生芋,青陵处士瓜’也是用典,通过引用他人种芋、种瓜的故事,来描绘田园生活的质朴和自在。 在情感表达方面,诗中流露出对田园生活的喜爱和满足之情。诗人描绘了田园生活的各个场景,如种药、赏花、看鱼跃、听莺啼等,从这些细致的描写中能感受到他沉浸于田园生活的快乐。同时也有对自身境遇的感慨,像‘一贫犹负侠,半黠不胜痴’,表达出自身贫穷但仍怀有侠义之心,有一种自嘲与自傲交织的复杂情感。 在意境营造上,诗中勾勒出一幅幅田园画卷,有歪斜的篱落、种着药草和花卉的园子、有鱼跃莺啼的自然景色,这些景象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、自然的意境。 主题思想上,这组诗主要表达了诗人对田园生活的向往与热爱,以及在这种生活中的自我认知与感慨,既有对田园乐趣的享受,也有对自身独特性格和经历的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。