得
宋 · 刘敞 · 五言
原文
微霜下芳草,日月逝逾迈。
青青松与柏,岁暮两相对。
念我平生游,孤怀用慷慨。
谁言干里近,引领若海外。
清颍流东南,浮云向吴会。
临风意莫展,将子多自爱。
译文 / 白话释义
微微的寒霜落在芳草之上,日月流逝得越来越快。青葱的松树与柏树,到年终时两两相对。想起我生平交游之人,孤独的情怀因此而激昂。谁说千里的距离很近呢,翘首远望就好像远在海外。清澈的颍水向东南流淌,浮云飘向吴会(吴地)。迎着风心意无法舒展,希望你多多保重自己。
注释
时光消逝。逾,更加;迈,流逝。;孤独的情怀。;伸长脖子,这里表示翘首远望。引,伸长;领,脖子。;吴地。会,读kuài。;无法舒展。莫,不能;展,舒展。
赏析
从文学手法上看,首联‘微霜下芳草,日月逝逾迈’以景起兴,微霜与芳草的景象暗示出时光的流逝,为下文抒情做铺垫。颔联‘青青松与柏,岁暮两相对’运用象征手法,松柏象征着坚贞,与岁暮相对,暗示出尽管时光变化,但有些事物依然不变,与下文抒情主人公孤独但情怀坚定相呼应。在情感表达方面,‘念我平生游,孤怀用慷慨’直接表达出对平生友人的思念,以及孤独情怀下的激昂情绪。‘谁言千里近,引领若海外’则用夸张的手法表达出距离虽近却感觉遥远的无奈,更加深了思念之情。诗中的‘清颍流东南,浮云向吴会’描绘出一幅流水向东南、浮云向吴地的画面,营造出一种淡淡的惆怅意境,既点明友人将游吴中的事实,又通过景物的流动暗示出离别之情。主题思想上,全诗围绕着对友人的思念以及友人即将远行的不舍之情展开,表达出一种孤独中的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。