德藏寺和嘉兴徐郡守题壁

明 · 林光 · 七言律诗

原文
法镜留将法眼观,松风细细动波澜。
僧床佛阁聊供睡,龙马图书掩不看。
杯饭寻常忘我老,匣琴容易向谁弹。
知心却有东篱菊,不择先生是小官。
译文 / 白话释义

佛法的义理(法镜)需要用洞悉佛法的智慧(法眼)去观照,松林中吹来的微风轻轻拂动,仿佛水面泛起波澜。寺庙里僧人的床铺和佛阁只能暂且供我休息睡觉,龙马河图洛书之类的珍贵典籍我也无心翻看。平常一顿杯饭下肚,都忘了自己已经年老,装着琴的匣子就在身边,又能轻易地向谁弹奏呢?能够知心的却只有东篱下的菊花,它不会因为我是个小官就有所嫌弃。

注释

佛教语,指佛法。谓佛法如镜,能照彻万物。;佛教语,指能照见真相的眼力。;古代传说中龙头马身的神兽,这里可能指代珍贵的典籍(龙马河图洛书之类)。;装在匣子里的琴。;化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,代表高洁、知心的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘法镜’‘法眼’都是佛教概念,以松风动波澜的景象来烘托一种静谧而又带有禅意的氛围。颔联通过‘僧床佛阁’‘龙马图书’这些意象,写出自己在寺中的生活状态,‘聊供睡’‘掩不看’表现出一种对周围事物的淡然态度。颈联中‘杯饭忘我老’体现出一种对生活的随遇而安,‘匣琴向谁弹’则流露出一种知音难觅的孤独感。尾联以‘东篱菊’为知己,运用拟人手法,赋予菊花不嫌弃官职低微的品质,表达出诗人在世间知音难寻时,从自然之物中寻求慰藉的情感。整体意境清幽、静谧,又带有淡淡的孤寂。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的生活态度、孤独之感以及对自然之物的情感寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。