得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
借得渔乡住,蟾光忽满轮
金波随短棹,银汉有通津
几度中秋月,今宵自在身
一尊消得醉,眼底欠诗人
译文 / 白话释义

借住在渔人居住的地方,忽然间月亮变得又圆又亮。月光洒在短小的船桨上,银河中应有通往仙界的渡口。经历过多次中秋的月亮,今天晚上才有自在之身。一杯酒足以让人沉醉,只是眼前还缺少诗人(相伴)。

注释

月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾光指代月光。;形容月光下闪烁的水波。;短桨,这里指代小船。棹,zhào。;银河。;四通八达的渡口,这里可理解为通往仙境或理想之地的渡口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。如‘借得渔乡住,蟾光忽满轮’,通过简单的叙事引出满轮的月光,将读者带入一个宁静的渔乡月夜场景。写作手法上,运用了借景抒情。诗中的‘金波随短棹,银汉有通津’,描绘了月光下水面波光粼粼,小船在水上行,又联想到银河的渡口,画面感极强,动静结合。在情感表达方面,‘几度中秋月,今宵自在身’体现出诗人对自在生活的向往与珍惜,而‘一尊消得醉,眼底欠诗人’又流露出一种淡淡的孤独感,渴望有诗人相伴。主题思想上,既有对眼前宁静生活的感受,也有对知音的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。