得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其三

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
借得渔乡住,心安即是家
客来时举酒,饭后定分茶
野老从争席,山童解献花
扁舟随意坐,不羡斗边槎
译文 / 白话释义

借住在渔人聚居之处,只要内心安宁这里就是家。有客人到来的时候就举起酒杯,饭后必定会分茶待客。村野老人任凭来争座次(表示相处融洽),山里的小童懂得献上鲜花。随意地坐在小船上,并不羡慕那银河边的仙槎(往来于银河的木筏)。

注释

举起酒杯,饮酒。;一种泡茶的技巧,也是宋代流行的一种待客礼仪。;村野老人,指乡村中的老者。;典出《庄子·杂篇·寓言》,表示彼此关系融洽,不拘礼节。;小船。;斗,指北斗星。槎,木筏。传说天河与海通,每年八月有浮槎往来。这里表示天上的仙筏,指代仙界的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘借得渔乡住,心安即是家’直接点明居住的地点和内心的状态,简洁明快。‘客来时举酒,饭后定分茶。野老从争席,山童解献花。’几句如同一个个生活画面的罗列,不加雕琢地描绘出日常的生活场景,生动自然。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人借住在渔乡,对这种简单的生活感到满足,通过描写与客人饮酒分茶、与野老相处融洽、山童献花等细节,流露出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,构建出一个充满乡村野趣的渔家生活意境,有宁静的渔乡、淳朴的村民、天真的山童等元素,给人一种质朴、安然之感。主题思想上,表达了对简单、宁静、充满人情温暖的乡居生活的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。