得顿修返匡山信

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
忧极忽传匡岳信,平安不敢问归程。
一腔热血此生毕,两地关心到死轻。
闻道自通先世论,感时当忆住山情。
荷花残落西风起,淅沥长疑户外声。
译文 / 白话释义

极度忧虑之时忽然收到从匡山来的信,平安与否都不敢询问归期。一生的满腔热血都已耗尽,两地的牵挂到死也看轻了。听闻你已悟通先世的义理,感伤时节应当回忆起住山时的情怀。荷花凋残西风吹起,淅淅沥沥的声音总是让人怀疑是门外传来的你的脚步声。

注释

指庐山,庐山又称匡山、匡庐。;完毕,耗尽。;形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、牵挂且略带萧瑟的氛围。首联‘忧极忽传匡岳信,平安不敢问归程’直接点明诗人在极度担忧的情绪下收到匡山来信,‘不敢问归程’将那种复杂矛盾的心理展现出来,奠定全诗的情感基调。颔联‘一腔热血此生毕,两地关心到死轻’运用对比,将热血耗尽和对两地牵挂的看轻相对比,深刻地表达出对远方之人的深切思念与关怀。颈联‘闻道自通先世论,感时当忆住山情’从听闻对方的情况入手,既有对对方悟道的欣慰,又有对往昔共同住山情谊的感怀。尾联‘荷花残落西风起,淅沥长疑户外声’以景结情,残荷、西风的萧瑟之景与淅沥的声音相融合,通过描写诗人总是错把风声雨声当作友人归来的脚步之声,进一步强化思念之情。整首诗情感真挚深沉,在写作手法上运用了多种表达技巧,如直抒胸臆、对比、以景结情等,主题围绕着对友人的思念、牵挂以及对往昔情谊的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。