得辅宜弟书以予今年四十奉文端公书晋书良吏传遗墨畀予宝藏
清 · 钱仪吉 · 七言律诗
原文
数行手泽是官箴,策蹇安知驷影骎。
微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金。
摩挲一砚春云迹,萧瑟连床夜雨心。
何日西堂寻梦去,读遗书共傍蕉阴。
译文 / 白话释义
几行先人的手迹是为官的箴言,骑着跛足的马哪里知道驷马飞驰的迅速(意为自己一心守拙,不慕荣华)。微小的志向发誓不做哪怕像移动一勺水那样的改变,累世的家传习惯已经排斥钱财。轻轻抚摸那留有先人痕迹如同春云般的砚台,回忆起风雨之夜兄弟同处的萧瑟心境。什么时候能到西堂去寻找旧梦,在芭蕉树阴下一起读先人的遗书。
注释
骑着跛足的马,此处比喻安于简陋,不慕荣华。蹇,跛足。;驷马飞驰的影子,骎,马跑得很快的样子,此处表示荣华富贵的快速。;微小的志向,尚,志向、愿望。;一勺水,形容很少的量,这里表示极小的改变。;一筐金子,指钱财,出自《汉书·韦贤传》等,这里表示轻视钱财。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示轻轻抚摸。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以‘策蹇’和‘驷影骎’对比,突出自己的安于质朴,不慕富贵。颔联中‘微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金’,对仗工整,用典巧妙,‘勺水’‘籯金’这些意象鲜明地表达出坚守志向、轻视钱财的态度。情感表达上,既有对先人文端公的敬重缅怀之情,如珍视其遗墨、视其手泽为官箴;又有兄弟之间的深厚情谊,如‘摩挲一砚’‘连床夜雨心’‘读遗书共傍蕉阴’等句,能让人感受到兄弟间同气连枝的情感纽带。在意境营造方面,诗中‘春云迹’‘夜雨心’‘蕉阴’等营造出一种清幽、略带感伤又充满温情的意境。主题思想围绕着对先人的敬仰、家族传统的传承以及兄弟情谊展开,表现出在家族文化传承下的亲情关系和个人坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。