赵文敏桃花源图
清 · 钱仪吉 · 七言律诗
原文
秦时流水晋时花,写到元时又几家。
高士当年忘甲子,空山终古閟烟霞。
祖龙璧返春长在,子骥舟寻路已赊。
太息鸥波接人境,王孙芳草去天涯。
译文 / 白话释义
秦朝时的流水、晋代时的繁花,写到元朝时又还剩下几家(像桃花源这样的地方)呢。当年高洁之士忘却了岁月,空旷的山中永远藏着那如烟似霞般的美景。秦始皇的传国玉玺归还后春天依然长在,刘子骥寻找桃花源的船路却已经遥远难寻。可叹那赵孟頫(鸥波)笔下连接人间仙境(的桃花源),像王孙芳草般消失在天涯。
注释
关闭、藏。这里‘空山终古閟烟霞’指空旷的山中永远藏着那如烟似霞般的美景。;指秦始皇。‘祖龙璧返’是用秦始皇传国玉玺的典故。;指刘子骥,他是东晋隐士,曾寻找桃花源。‘子骥舟寻’说他探寻桃花源但道路遥远难寻。;即叹息。表达诗人的感慨之情。;这里指赵孟頫,他号鸥波。指代赵孟頫所作的《桃花源图》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。诗中通过对桃花源从秦、晋到元各个时代的联想,描绘出一种跨越时空的感觉,仿佛将历史的长河在桃花源这个意象上进行了凝聚。在写作手法方面,首联采用对比,将秦晋时期与元朝对比,感慨时光变迁,桃花源式的地方越来越少。颔联以‘高士忘甲子’和‘空山閟烟霞’相对,一个写人,一个写境,动静相衬,既写出了桃源中人的超凡脱俗,又写出了桃源美景的幽秘。颈联运用典故,‘祖龙璧返’和‘子骥舟寻’,一存一失,加深了历史的沧桑感与桃源难寻的主题。情感表达上,全诗充满了对桃花源这一理想世界的向往,又有对其在现实中难以寻觅的怅惘。主题思想围绕着桃花源的消逝与人们对理想世界的追求展开,表达了对美好事物难以长存的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。