得恭甫杭州书

清 · 谢震 · 七言律诗

原文
接来三月上旬书,读罢新诗感有余。
《盐铁》漫听桓氏论,《治安》群笑贾生疏。
参军蛮府嘲鸲鹆,措大荆州贱鲫鱼。
壮志销沈只如此,相看白发己盈疏。
译文 / 白话释义

收到三月份上旬寄来的杭州书信,读完新写的诗感慨颇多。《盐铁论》就随便听听桓氏的论述吧,《治安策》被众人嘲笑贾谊迂阔不切实际。参军在蛮府被鸲鹆所嘲笑,穷书生在荆州被贱视吃鲫鱼这件事。壮志就这样消沉下去,相互看着对方已经满头稀疏的白发。

注释

可能是某人的字或者别号,是诗人的友人。;此处可能指汉代桓宽,他著有《盐铁论》,桓氏论《盐铁》表示一种观点或者论述。;指贾谊,他曾上《治安策》,但未被当时众人所理解,这里表示不被理解的有识之士。;官职名。;鸟名,俗称‘八哥儿’,此处用参军与鸲鹆的典故表达一种被嘲弄的境遇。;旧指贫寒失意的读书人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故十分精妙。诗中‘盐铁漫听桓氏论,治安群笑贾生疏’以及‘参军蛮府嘲鸲鹆,措大荆州贱鲫鱼’等句,接连引用桓氏论《盐铁》、贾谊上《治安策》、参军与鸲鹆的故事、荆州人贱视鲫鱼等典故,借古喻今,使诗歌内涵丰富且含蓄。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志消沉的落寞与无奈。诗人通过对读信后的感慨,抒发对自身境遇的不满与对壮志未酬的悲哀。在意境营造上,一种萧索、落寞的氛围笼罩全诗,从对信中内容的感喟到对自身壮志消磨、白发稀疏的描写,无不透着这种意境。主题思想上,主要表达了诗人对现实中才华被埋没、壮志难酬的愤懑以及对时光流逝、年华老去的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。