德公约分半榻兼许春来代营茆屋

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
见我孤贫此念深,把茆无计冷风侵。
夜长许共维摩榻,福薄难消长者金。
枵腹尚能留瓦钵,残躯只合撇空林。
未曾得罪从飘泊,况续馀生直到今。
译文 / 白话释义

德公您顾念我孤苦贫困而情意深切,想要为我建造茅屋却没有办法,我只能忍受冷风侵袭。长夜漫漫您允许我共享维摩诘的坐榻,只是我福分浅薄难以消受您这位长者的厚赠。饿着肚子还能留下盛饭的瓦钵,我这残弱之躯只适合远离尘世。我从未犯下罪过却一直漂泊流离,更何况延续余生一直到如今。

注释

建造茅屋。‘把’有握持、操持之意,在这里表示建造;‘茆’同‘茅’,即茅草。;维摩诘的坐榻。维摩诘是佛教中的在家菩萨,他的坐榻象征着一种高洁、智慧的所在。此典故常被用来表示对某人的敬重或表示一种超凡的境界。;空腹,指饥饿。‘枵’有空虚之意,这里形容肚子里没有食物。;指德公,是对德高望重之人的尊称。;这里有离开、抛弃之意,表示远离尘世。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,写出德公对自己孤贫状况的同情,‘把茆无计冷风侵’描绘出一种孤苦无助的场景,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,‘维摩榻’这一典故的使用增添了诗歌的文化内涵,通过‘许共’与‘难消’的对比,进一步强调自己虽感激却又自惭形秽的复杂情感。颈联中‘枵腹’‘残躯’等词生动地刻画出自身的穷困潦倒,‘尚能’‘只合’又有几分无奈和自嘲的意味。尾联则是直抒胸臆,抒发自己无辜漂泊、饱经沧桑的感慨。在情感表达上,整首诗充满了对德公好意的感激、对自身命运的悲叹以及漂泊无依的愁苦。在意境营造上,营造出一种孤苦、凄凉又略带感恩的氛围。主题思想围绕着自身的孤贫漂泊以及对德公善意的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。