得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦征调皆望王师之至

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
邦命中兴汉,天心大讨曹。
风云助开泰,河渭荡腥臊。
日避挥戈勇,山齐积甲高。
煌煌祖宗业,只在驭群豪。
译文 / 白话释义

国家命运注定要中兴汉室,上天的心意是大力讨伐曹魏(此处以曹指代北方政权)。风云助力国家走向昌盛,黄河与渭水涤荡着敌人的腥臊之气。太阳也要避让勇士挥戈的锋芒,山上堆积的战甲如同山一样高。光辉伟大的祖宗基业,关键就在于驾驭众多豪杰。

注释

副,此处指副职。cuì;对敌方的蔑称。;征收赋税、调集人力等。;亨通安泰,此处指国家走向昌盛。;这里指代敌人,带有贬义。;挥动武器,形容战士英勇。;堆积的铠甲,形容军事储备众多。;光辉、明亮的样子。;驾驭、统治。yù

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘邦命中兴汉,天心大讨曹’以汉代中兴类比当下,希望朝廷能够恢复中原,像汉朝中兴一样,同时以曹魏指代北方敌人,增加了历史的厚重感。颔联‘风云助开泰,河渭荡腥臊’采用了借景抒情和象征的手法,风云象征着有利的局势,河渭则代表着国土,‘荡腥臊’表示清除敌人,表达出对收复失地的信心和渴望。颈联‘日避挥戈勇,山齐积甲高’通过夸张的手法,‘日避挥戈勇’极言战士的英勇,‘山齐积甲高’夸张地写出战甲堆积如山,显示出军事力量的强大。在情感表达上,全诗充满了对国家中兴的强烈渴望,对北方沦陷区百姓遭受征调之苦的同情,以及对朝廷能够出兵北伐、恢复祖宗基业的期盼。在意境营造上,构建了一种雄浑壮阔、充满希望的意境,山河风云都成为了国家中兴的助力元素。主题思想围绕着国家中兴、收复失地展开,表达了诗人对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。