得家书讣仲兄少石仲弟少玉之报 其二
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
庚寅年以降,甲子未云多
尔既先秋萎,吾今奈老何
断魂迷绿树,衰泪落沧波
白石青山路,无因得再过
译文 / 白话释义
自从庚寅年出生以来,还没有经过太多岁月。你们既然像秋草一样过早地枯萎凋谢,我现在面对衰老又能怎样呢。我的断魂迷失在绿树之间,哀伤的泪水滴落在青沧的水波之中。那有着白色石头和青葱山峦的道路,没有机会再次走过了。
注释
报丧,也指报丧的通知。;干枯、衰落,这里形容兄弟早逝。
赏析
从文学手法上看,首联运用简单的时间叙述,‘庚寅年以降,甲子未云多’点明了时间跨度,以一种看似平淡的叙述起笔。颔联‘尔既先秋萎,吾今奈老何’使用了比喻的手法,将兄弟的早逝比作秋草的枯萎,生动地表现出兄弟去世的突然与可惜,同时以问句的形式表达出诗人面对兄弟早逝而自己已老的无奈。颈联‘断魂迷绿树,衰泪落沧波’情景交融,诗人把自己失魂落魄的状态置于绿树、沧波的环境之中,通过描写自己的断魂、衰泪以及绿树、沧波这些景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境。尾联‘白石青山路,无因得再过’,从对兄弟的思念之情延伸到往昔一同走过的道路再也无法重走,有一种物是人非的悲戚之感。在情感表达上,整首诗表达了诗人对逝去兄弟深深的思念和痛惜之情,同时也有对自己衰老而兄弟已逝的孤独与无奈。主题思想围绕着兄弟早逝带来的悲痛与对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。