得家信

元 · 何中 · 七言律诗

原文
俗尚难公不取谐,木阴深处玩苍苔
身抛世累终相著,心怯乡书重一开
极目云天鸦阵黑,满林风雨雁声来
平生最有看花癖,何处溪头发早梅
译文 / 白话释义

世俗风尚难以做到公正,我不随波逐流。在树荫深处把玩着苍苔。身体虽已抛开世俗的牵累,但终究还是与它们有所关联。心中害怕打开家乡的书信,因为那会勾起深深的思念。极目远望天空和云彩,鸦群黑压压的一片。满林风雨中传来大雁的叫声。我平生最有喜爱看花的癖好,不知道在何处的溪边已经长出了早梅。

注释

世俗的风尚、习惯。这里指当时社会普遍的行为和观念。;青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常被文人用来象征隐逸、宁静的生活。;世俗的牵累、负担。指因世俗事务而带来的烦恼和束缚。;用尽目力远望。形容眺望的距离远,视野开阔。;嗜好、癖好。指对某种事物的特别爱好,在这里表示诗人对看花的特别喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘极目云天鸦阵黑,满林风雨雁声来’,通过对天空中鸦阵和风雨中雁声的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人既表达了对世俗的不屑,又流露出对家乡的深深眷恋和思念之情。意境营造方面,‘木阴深处玩苍苔’一句,展现出一种静谧、闲适的意境,与后面因思乡而产生的情感形成鲜明对比。主题思想上,以思乡为主题,通过对景物的描写和情感的抒发,表达了诗人在远离家乡时的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。