得解官报离陈至大梁写怀寄示陈中诸生三首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
世事年来异,民风太古遗。
疏慵宜远徙,道路莫深悲。
别泪花枝堕,商歌画角吹。
行藏兹偶尔,未必系明时。
译文 / 白话释义

近年来世事发生了很大变化,而这里的民风还留存着远古的质朴。懒散懈怠的我适宜迁徙到远方,在路途上不要过于悲伤。离别的泪水如同花枝上坠落的花朵,如商调般悲凉的歌曲伴随着画角声吹奏。出仕与归隐只是偶然之事,未必与政治清明的时代相关。

注释

懒散、懈怠的样子。疏,疏忽、松弛;慵,慵懒。;悲凉的歌。商调在古代五音中属于悲伤的音调。;指出仕与归隐。行,指出仕;藏,指退隐。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘世事年来异’与‘民风太古遗’将当今世事的变化和此地古风的留存进行对照,突出了地域的独特性。颔联‘疏慵宜远徙’直接表达自己的性格与行为,‘道路莫深悲’又对同行之人进行劝慰,情感由自身延展到他人。颈联通过‘别泪花枝堕’的视觉描写和‘商歌画角吹’的听觉描写,从多个角度渲染离别的哀伤氛围,以景衬情。从情感表达来说,诗中既有离别的伤感,又有一种自我宽慰。在意境营造方面,‘花枝堕’‘画角吹’等意象构建出一种既凄美又略带苍凉的意境。主题思想上,既表达了对离别的感慨,也体现了对自身境遇与时代关系的思考,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。