得解官报离陈至大梁写怀寄示陈中诸生三首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
天意更何如,朝来赋卜居。
同游联组绶,孤馆对琴书。
鹤舞梁园夕,鸿飞上苑初。
交情两不厌,吾驾欲踌躇。
译文 / 白话释义

上天的旨意又能怎样呢,早晨就写起关于择地居住的诗赋。昔日一同交游时大家系着官印的丝带相连,如今我在孤单的馆舍对着琴和书。傍晚时鹤在梁园起舞,鸿雁开始飞向皇家园林。彼此的交情双方都不会厌烦,我的车马却要徘徊不前了。

注释

选择居住的地方,这里可理解为诗人对自己未来归宿的一种思考,有诗赋名《卜居》,表达屈原对自身处境的困惑与思考,此处诗人借用这一概念表达自己的境遇。;古代官员系印的丝带,这里代指官员身份,‘联组绶’表示官员之间的交往共事等官场联系。;是西汉梁孝王刘武所建的东苑,为当时的游赏宴饮之地,这里作为一个富有文化内涵和历史意义的地方被诗人用来构建意境,也点明自己的所在之处。;皇家的园林,‘鸿飞上苑初’描绘出鸿雁向皇家园林飞去的景象,与自己孤馆的处境相映衬。

赏析

从文学手法上看,首联以‘天意’起笔,制造悬念,引出下文的赋‘卜居’,为全诗奠定了一种略带迷茫和感慨的基调。颔联运用对比手法,‘同游联组绶’描绘往昔与友人同游且身系官印绶带,是热闹而官场得意的场景,‘孤馆对琴书’则写出当下自己孤独地对着琴书的寂寥,今昔对比鲜明,突出了诗人境遇的变化。颈联选取‘鹤舞’‘鸿飞’的意象,描绘出梁园和上苑富有生机的景象,同时也暗示着世间万物的自在,与自己的羁旅漂泊形成对照,意境开阔又略带孤寂。情感表达上,诗中既有对官场离别的惆怅,从往昔同游到如今孤馆可见一斑,又有对友人的不舍,如‘交情两不厌’一句直接表达了与友人之间深厚的情谊。主题思想围绕着解官后的复杂心境展开,既有对仕途变化的感慨,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。