得寄来白苎衣

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
镜里飞鸾影暂分,绿窗灯火几黄昏。
寄来白苎如霜雪,点点分明有泪痕。
译文 / 白话释义

镜子里的身影就像飞鸾暂时分离,绿色纱窗内的灯火历经了多少个黄昏。寄来的白苎衣如同霜雪一般洁白,那点点之处分明有着泪痕。

注释

苎麻,多年生草本植物。这里的‘白苎衣’是用苎麻织成的白色衣服。;飞翔的鸾鸟,此处用来比喻人的身影,可能暗示身姿优美或者是如鸾鸟般自由而不得(暂分)的矛盾感。

赏析

从文学手法上看,首句‘镜里飞鸾影暂分’运用了比喻的手法,将人的身影比作飞鸾,生动形象地写出了分离之感。‘绿窗灯火几黄昏’通过描写绿窗和灯火,营造出一种孤寂、落寞的氛围,从黄昏这一特定的时间点,暗示出等待的漫长与煎熬。情感表达上,这首诗充满了思念与哀怨之情,从对镜中影的感叹到对绿窗灯火下等待的描写,再到看到寄来白苎衣上泪痕的触动,层层递进地表达出对远方之人深深的思念。在意境营造方面,诗中的镜、绿窗、灯火、白苎衣等意象组合在一起,构建出一个充满忧伤、孤寂的画面。主题思想围绕着思念与离情展开,通过对几个场景和白苎衣的描写,深刻地传达出两地分隔之人的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。