德久和韵以予请外之力预为怅然再用前韵

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
已是于思去复来,自惭无补效涓埃。
粗官只合供烦使,昭代惟须急异才。
名士不应诗作祟,诸公方拟管吹灰。
且容一舸江湖去,庐阜烟萝锁碧嵬。
译文 / 白话释义

我已经是头发蓬松地离去又归来,自己惭愧没有点滴功绩。平凡的官职只适合供人差遣烦劳,清明的时代只急需有特殊才能的人。有名的士人不应该让诗作怪(指不应因诗而遭困扰),诸位大人正打算像管吹灰(古人占卜的一种方式,意谓谋划安排某事)一样行事。暂且让我乘一艘小船向江湖而去,庐山的烟雾藤萝锁住那碧绿的山峰。

注释

多须貌,读音:sāi;地位低微的官员,麤:同‘粗’,读音:cū;古人占卜的一种方式,这里指谋划安排某事。;庐山。;烟雾笼罩着藤萝。;碧绿的山峰。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写‘于思(sāi)’(多须貌)来形容自己的状态,形象地表达出自己在官场中的疲惫与失意。颔联采用对比的手法,‘麤(cū)官’与‘异才’相对,突出自己官职的低微平凡与时代对特殊人才的需求,暗示自己的不得志。颈联‘诗作祟’‘管吹灰’用奇特的表述,表意委婉又新奇,写出自己不应被诗所累,而他人正在为某事进行谋划的状况。尾联以景语作结,描绘出庐阜烟萝锁碧嵬的景象,意境清幽,通过这一画面表达出自己想要远离官场,回归江湖的愿望,景中含情,含蓄地表达出对官场的厌倦和对自由生活的向往。在情感表达方面,全诗流露出诗人的自嘲、自惭、对自身处境的无奈以及对自由生活的憧憬。主题思想上,反映了诗人在官场中的不得志以及想要超脱官场束缚的愿望。意境营造上,诗中既有对自身现状的暗淡描述,又有对庐山清幽景色的向往,两种意境相互映衬,前者的压抑更衬托出后者的宁静美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。