德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
三径虽荒可更营,归来因得课樵青。
岩栖宁著高低屐,世路怕过长短亭。
厚禄故人新枉句,高山流水旧知听。
案头展卷勤收拾,却恐天官敕六丁。
译文 / 白话释义

几间小径虽已荒芜但还可重新经营,归来后得以督责打柴的小童。在山岩间栖居哪里会在意木屐的高低(指不在意穿着),世间的道路却害怕经过长短不一的亭子(指旅途奔波)。拿着优厚俸禄的老朋友新寄来的诗句,就如同高山流水一样,还有旧相知来聆听。在案头展开诗卷认真整理,却担心天官命令六丁(神将来取走诗卷)。

注释

同‘径’,小路。jìng;指打柴的童子。;岂,难道。nìng;称人赠诗的谦辞。枉,谦辞,使对方受屈;句,诗句。;神话传说中的天神。;帝王的诏书、命令。chì;道教认为六丁为阴神,为天帝所役使。

赏析

在文学手法上,首联运用叙事的手法,写出归来后对居所的经营以及日常之事,简单的生活场景描绘中蕴含着一种恬淡的生活态度。颔联通过对比,将岩栖的自在与世路的奔波相对比,‘高低屐’和‘长短亭’的意象选取巧妙,一闲适一奔波,强化了这种对比效果。颈联使用典故‘高山流水’,表达了对老友的知音之感,在情感的表达上更加深沉而富有文化内涵。尾联通过‘案头展卷勤收拾’这一细节描写,表达出对朋友所寄诗卷的珍视,‘却恐天官敕六丁’则增添了一种奇幻色彩,仿佛这诗卷珍贵到天官会派六丁神将前来取走。整首诗营造出一种闲适、恬淡又充满文人雅趣的意境,主题思想上表现了诗人对宁静生活的喜爱,对友情的珍视以及对高雅文化生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。