德久雨迁鱼庄赋诗纵臾

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
漫雪蜗争席,翻泥蚓近床。
不堪听鹳垤,应喜得鱼庄。
带雨移行李,携孥问野航。
西湖第一义,佳句已难忘。
译文 / 白话释义

大雪纷纷蜗牛争占地盘,蚯蚓翻动泥土靠近床前。难以忍受鹳鸟在土堆上鸣叫,应该高兴能够得到鱼庄。冒着雨搬运行李,带着妻儿询问野外的船只。西湖的第一要义,那美妙的诗句已经难以忘怀。

注释

通‘悠’,从容、自得的样子。这里‘纵臾’可能是一种自在放纵的状态。[yú];子女,亦指妻子和儿女。[nú];蚂蚁做窝时堆在洞口的土。这里‘鹳垤’指鹳鸟所在的土堆之类的地方。[dié]

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略显杂乱而又充满生活气息的场景,如‘漫雪蜗争席,翻泥蚓近床’,通过描写蜗牛争席、蚯蚓近床这样微小的生物动态,构建出一种富有乡村生活氛围的画面。在写作手法上,运用了细节描写,以小见大,从细微的生物活动反映出整体环境的状态。情感表达方面,前两句似乎有些许对生活中杂乱景象的无奈之感,而后几句‘不堪听鹳垤,应喜得鱼庄。带雨移行李,携孥问野航’则体现出对鱼庄的期待与向往,以及迁徙过程中的忙碌与坚定。主题思想上,既有对生活场景的描绘,也表达了对新环境(鱼庄)的情感态度。诗中的‘西湖第一义’一句似乎又带有一种超脱眼前景象的更高层次的精神追求,或许暗示着西湖所蕴含的某种文化或者精神意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。