德举予丱角友生也书来寄三小诗并示杜门圆妙方指趣深远因次韵为谢仍寄出门散方亦反招隐之义也兼示商叟一笑

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
杜门一法有深机,胜把玄关叩祖师。
覆罢忘忧还独酌,免陪歌酒免论棋。
译文 / 白话释义

闭门谢客这种做法有着深远的意趣,胜过前去叩问玄门的祖师。盖上酒杯不再忧愁,独自饮酒,不用去陪人唱歌饮酒,也不用谈论下棋之事。

注释

古时儿童束发成两角的样子,这里代指儿童时期。guàn jiǎo;闭门。;深刻的意趣或机谋。;佛教、道教称入道的法门。;盖上(酒杯之类)之后。覆,有覆盖、合上的意思。;独自饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接点明‘杜门’(闭门)有深刻的意趣,直抒胸臆。第二句用‘胜把玄关叩祖师’来进一步强调闭门谢客比求道问祖更有意义,通过对比手法突出主题。在情感表达方面,诗人传达出一种对杜门独处的喜爱与推崇,希望远离歌酒、棋局等社交活动,独酌忘忧,表现出一种超脱尘世纷扰、追求内心宁静的情感。在意境营造上,通过‘杜门’‘独酌’等词描绘出一个静谧、独处的空间。主题思想上体现了对隐居独处生活方式的向往,对世俗社交活动的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。