得邻几书
宋 · 刘敞 · 五言
原文
君乘使者车，我为列郡守。
地理秦与越，天文井兼斗。
梦寐且不通，言笑安得同。
忽传咫尺书，远愧西南风。
衰老容貌迁，忧患志气落。
闻君白纷如，我亦不如昨。
舍书计离别，忽忽三四年。
一日成九秋，此语犹信然。
天地大逆旅，外物不可必。
出处多舛驰，相逢定何日。
尚禽晚且游，沮溺长耦耕。
此意虽未合，且当勤寄声。
译文 / 白话释义
您乘坐使者的车出行，我担任地方的郡守。秦地与越地相隔遥远，星宿也分井宿和斗宿。连梦中都不能相见，谈笑又怎能相同。忽然收到您的一封短信，实在有愧于西南风传递思念之情。人衰老容貌改变，忧患使人志气消沉。听说您白发增多，我也不比从前了。放下书信计算离别时间，匆匆已经三四年。一天如同九个秋天，这话确实如此。天地就像大的旅舍，身外之物不可强求。出仕和归隐多有不同，再次相逢不知在何日。尚子平晚年游乐，长沮和桀溺并肩耕种。这种想法虽然不同，但还应当经常互通音讯。
注释
友人的名字；形容距离近，咫，zhǐ，古代称八寸为咫；背道而驰，舛，chuǎn，相违背；尚子平，东汉隐士，禽为‘平’字之误；长沮和桀溺，春秋时期的隐士
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将自己与邻几的不同境遇（君乘使者车，我为列郡守）进行对比，突出彼此的距离感。同时也运用了典故，‘尚禽晚且游，沮溺长耦耕’引用古代隐士的事迹，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，‘忽传咫尺书，远愧西南风’表达收到友人书信时复杂的心情，既有惊喜又有惭愧于长久未联系。还有对时光流逝和自身衰老的感慨，‘衰老容貌迁，忧患志气落’生动地写出岁月和忧患对自己的影响。在意境营造上，诗中通过对天地、星宿等自然元素的描写，如‘地理秦与越，天文井兼斗’构建出一种宏大又略显寂寥的意境。主题思想围绕着友情、时光、境遇等展开，既表达了对友人的思念与牵挂，又感慨时光易逝和人生境遇的不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。