得林茂之书并诗
明 · 冒愈昌 · 五言律诗
原文
不谓三年别,能来一纸书。
开缄如见汝,读罢转愁予。
淮水月常在,秋风柳易疏。
更怜诗句好,吟望意何如。
译文 / 白话释义
没有想到分别三年之后,能够收到你的一封信。打开信封就如同见到你一样,读完之后却让我转而忧愁。淮河的水和月亮一直都在,秋风中的柳树却容易变得稀疏。更加喜爱你的诗句美妙,我在吟诵瞻望之时心中的思绪又怎样呢。
注释
本义为捆箱箧的绳索,这里指书信的封套,代指书信。;喜爱、爱怜。
赏析
从文学手法上看,首联‘不谓三年别,能来一纸书’直抒胸臆,以质朴的语言表达出久别之后收到来信的惊喜之情。颔联‘开缄如见汝,读罢转愁予’运用了对比手法,前半句写见字如面的欣喜,后半句则急转直下为忧愁,形成情感上的强烈反差。颈联‘淮水月常在,秋风柳易疏’借景抒情,淮河的水与月象征着永恒不变的事物,而秋风中的柳树容易稀疏则暗示着人事的易变,以景烘托出一种惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗有惊喜、忧愁等多种情绪交织。惊喜于友人来信,忧愁于岁月变迁、人事易改。在意境营造上,通过对淮河之景的描写,构建出一种略带感伤的意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、对时光易逝人事变化的感慨以及对友人诗作的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。