赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作

明 · 冒愈昌 · 七言律诗

原文
执手城隅对黯然,西风残柳鹫峰前。
曾笼红版桥头月,尚带清溪渡口烟。
望去藏乌非往日,愁来系马复何年。
因君欲折难为折,忍和新诗向别筵。
译文 / 白话释义

在城角手拉着手相对而黯然神伤,西风正吹着鹫峰寺前的残败柳树。它曾经笼罩着红版桥头的明月,现在还带着清溪渡口的烟雾。远远望去,枝叶间已不见往日的乌鸟,忧愁之时想把马系于树下却不知会是何年。因为你(想要折枝相赠)但又难以折下,只能忍着悲痛在饯别的筵席上酬和新诗。

注释

鹫山,这里指鹫峰寺所在之处,为地名。;红色木板搭建的桥,这里应是当地的一座桥,作为回忆中与残柳相关的一个地点。;隐藏乌鸦,形容柳树昔日枝叶繁茂,可供乌鸦栖息隐藏。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点与氛围,‘执手城隅对黯然’,用白描手法勾勒出送别时的黯淡场景,‘西风残柳鹫峰前’则将残柳置于西风与鹫峰的背景下,营造出一种萧索、凄凉的意境。颔联运用了联想的手法,‘曾笼红版桥头月,尚带清溪渡口烟’,通过回忆残柳过去的景象,与现在的衰败形成鲜明对比,加重了岁月沧桑和离别的哀伤之感。颈联中‘望去藏乌非往日,愁来系马复何年’,一方面从视觉上写出残柳如今的荒芜,昔日藏乌之景不再,另一方面通过‘系马’这一行为的无法确定表达出对未来重逢的迷茫,虚实结合,加深了情感的深度。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪,从开篇的黯然神伤,到对残柳往昔盛景的追忆,再到对未来重逢的不确定,层层递进地表达出诗人与友人分别时的不舍与惆怅。主题思想围绕着送别与离别之情展开,以残柳为载体,寄托了诗人对友人的深切情谊以及对离别的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。