夜抵范丈人庄
明 · 冒愈昌 · 七言律诗
原文
谁道生还亦偶然,乡心不禁涕双悬。
路从燕市三千里,人似苏卿十九年。
月黑枫林疏出火,霜消茅屋晚炊烟。
预愁身贱虚劳问,形影相将转自怜。
译文 / 白话释义
谁说能够活着回来是偶然之事呢,思乡之心难以抑制,不禁涕泪双流。路途从遥远的燕地有三千里之遥,人像苏武一样在外多年。月色昏黑的枫林里稀疏地闪烁着火光,霜雪消融的茅屋傍晚升起炊烟。预先忧愁自己身份低贱让您白来相问,只有自己的形影相伴愈发觉得可怜。
注释
丈人是对老年男子的尊称,范丈人是指姓范的长辈。;指苏武,苏武字子卿,汉武帝时出使匈奴,被扣留十九年。
赏析
这首诗在意境上,通过描写路途遥远、月黑枫林、霜消茅屋等景象,营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝乡思愁绪的氛围。如‘月黑枫林疏出火,霜消茅屋晚炊烟’,一暗一亮,一冷一暖的对比,更显诗人内心的复杂情感。写作手法上,运用典故‘人似苏卿十九年’,以苏武羁留匈奴十九年的典故,深刻地表达出自己长期漂泊在外的孤苦以及归家的不易。在情感表达方面,首联‘谁道生还亦偶然,乡心不禁涕双悬’直接抒发了浓烈的思乡之情,同时又夹杂着对自己身世飘零的感慨。尾联‘预愁身贱虚劳问,形影相将转自怜’则进一步深化了这种孤苦自怜的情绪。主题思想围绕着思乡、身世飘零、孤寂之感展开,展现出诗人在特定情境下复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。