得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢

在湖南折柳分别仿佛还是新近的事，收到书信时已经看到柳树摇曳在春天里了。你我的故交情谊如同胶与漆一样牢固，那些轻薄的世风就随他们把越地和秦地分得清清楚楚（而我们情谊不变）。长剑拄着面颊（指壮志未酬）那种情景哪还能再入梦呢，短衣遮盖小腿（表示虽不富裕但还过得去）也还不算十分贫穷。我也想要常常写诗寄给你啊，思念之情如同那西江水的鱼儿（古人常以鱼传书信，这里表达对友人的思念和因不能常通信的断肠之感）。

摇动。；像胶和漆一样黏合，形容感情亲密，语出《古诗十九首·客从远方来》‘以胶投漆中，谁能别离此。’；轻薄的习俗，不良的风气。；他、他们。；越和秦本是两个不同的地域，这里表示把事物分得很清，与‘胶投漆’的情谊形成对比。；zhǔ yí，支撑下巴，为豪迈的姿态，这里表达壮志。；短衣遮盖小腿，形容生活不富裕但还过得去。胫，jìng，小腿。；指鲤鱼，古时人们认为鲤鱼可传书信，这里表达思念友人之情。

从文学手法上看，首联运用对比，将分别时的情景与收到信时的景象相对比，通过‘折柳’这一意象既点明分别的地点，又暗示时光的流逝。颔联使用典故‘胶投漆’来形容与友人之间浓厚的情谊，同时以‘越视秦’来反衬出他们情谊的与众不同，不受世俗影响。颈联中‘长剑拄颐’引用典故，表达曾经的壮志，‘短衣掩胫’描绘自己的现状，二者形成反差，体现出诗人复杂的心境。情感表达方面，诗中表达了对友人深厚的友情，如‘故情有此胶投漆’，也流露出自己壮志难酬的感慨，像‘长剑拄颐那复梦’。在意境营造上，通过描写柳的意象和西江的鱼，营造出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想主要围绕友情展开，同时也夹杂着个人境遇的喟叹。