得卢蒲江刘惩斋倡和墨

宋 · 陈郁 · 七言律诗

原文
天锡吟笺慰老怀,笔花文藻卷中开
二分者作有如此,一世之雄安在哉
疁邑坟荒惟宿草,玉堂人去几秋槐
诗仙应赴诗家供,一展寒斋定一来
译文 / 白话释义

卢蒲江、刘惩斋的倡和之作如同天赐的诗笺慰藉我的心怀,他们笔端生花,文采在诗卷中绽放开来。像他们二位这样的作者已经有了,可是一世的豪杰如今在哪里呢?疁邑之地他们的坟茔已经荒芜,只剩下旧草,他们这些曾经在玉堂的人离去后,徒留秋槐经历了多少岁月。诗仙应该会被诗家供奉起来,一旦在这清冷的书斋展开他们的诗作,他们一定会前来吧。

注释

诗稿。;比喻文才出众。;疁(liú)邑,地名。;隔年的草,多用来表示墓地上隔年的草,比喻墓地。;官署名,此处指代在玉堂任职的人,即卢蒲江和刘惩斋等。

赏析

从文学手法上看,首联‘天锡吟笺慰老怀,笔花文藻卷中开’直接点题,以‘天锡’(天赐)一词表达对卢蒲江和刘惩斋倡和墨的珍视,‘笔花文藻’形容二人作品富有文采,开篇便营造出一种对其作品欣赏的氛围。颔联‘二分者作有如此,一世之雄安在哉’运用对比手法,将二人的佳作与一世的英雄作对比,感慨英雄已消逝而佳作留存,深化了对二人作品价值的肯定。颈联‘疁邑坟荒惟宿草,玉堂人去几秋槐’通过描写坟茔荒芜、秋槐徒存的景象,渲染出一种凄凉、落寞的氛围,表达出对逝者的缅怀之情。尾联‘诗仙应赴诗家供,一展寒斋定一来’运用想象的手法,认为诗仙会被供奉,且会因展开诗卷而降临寒斋,增添了一种神秘的色彩,也再次强调了对二人诗作的敬重。在情感表达方面,既有对卢蒲江和刘惩斋作品的欣赏、敬重,又有对时光流逝、人物消逝的感慨与缅怀。在意境营造上,通过对诗卷文采、坟茔秋槐等的描写,营造出一种既有文化气息又略带凄凉的意境。主题思想围绕对卢蒲江和刘惩斋作品的推崇,以及对逝者的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。