德懋彦明次家兄韵见示再和二章

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
长日悠悠望翠岑,敢期胜友复重寻。
林端笑语日初上,竹外分携山半阴。
性癖自宜机事浅,才疏每愧故情深。
危途雨急忧泥滑,肯信禽言漫苦心。
译文 / 白话释义

漫长的日子悠悠地望着翠绿的山峰,哪里敢期望好友又来重寻。树林顶端传来笑语,太阳刚刚升起,在竹林之外分别时,山峰半遮着阴影。性情孤僻自然适宜机巧之事浅薄,才学疏浅常常愧疚旧日情谊深厚。危险的路途雨势急骤让人担忧道路泥泞,怎么会相信鸟儿的啼鸣只是白费苦心。

注释

小而高的山。这里指翠绿的山峰,给人一种清幽的感觉。;分别,分手。描绘了在竹林外与好友分别的情景,带有淡淡的哀愁。;机巧之事,世俗之事。诗人以‘性癖自宜机事浅’表达自己生性孤僻,不擅长世俗之事。;道路泥泞,行走困难。形象地写出了路途的艰险,也暗示了人生道路的坎坷。;鸟儿的啼鸣。在这里,诗人借禽言表达自己的担忧和感慨,增加了诗歌的意境和情感。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过描绘长日望翠岑的情景,展现出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘林端笑语日初上,竹外分携山半阴’,将分别时的情景与初升的太阳形成对比,更凸显出离别的伤感。情感表达上,诗人既有对好友重寻的惊喜,又有因自己才疏性癖而产生的愧疚,最后以对路途艰险的担忧结尾,情感真挚而深沉。主题上,主要表达了与好友分别后的复杂情感以及对人生路途的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。