德懋彦明次家兄韵见示再和二章
元 · 赵汸 · 七言
原文
长日悠悠望翠岑,敢期胜友复重寻
林端笑语日初上,竹外分携山半阴
性癖自宜机事浅,才疏每愧故情深
危途雨急忧泥滑,肯信禽言漫苦心
尽橐图书上玉岑,小斋终日自幽寻
反关已愧莺迁木,抵掌还闻鹤在阴
俗士天机何浅浅,高人踵息自深深
劳生可愧非吾有,莫负邹公说本心
译文 / 白话释义
漫长的日子悠悠地望着翠绿的山峰,怎敢期望好友又再次前来寻访。树林顶端欢声笑语,太阳刚刚升起,竹林之外分别时山半阴着。本性孤僻自然适宜机巧之事少,才学疏浅常常惭愧旧情深厚。危险的路途雨急担心道路泥泞,怎会相信鸟儿的叫声只是白费苦心。带着满满的书籍登上玉岑,小斋整天自己在幽静中寻访。闭门反思已愧于像黄莺迁木般高升,击掌欢笑还听说仙鹤在树荫下。世俗之人的天性为何如此浅薄,高尚之人的气息自然深沉。劳碌的人生可惭愧并非自己所有,不要辜负邹公所说的本心。
注释
翠绿的山峰,岑指小而高的山。;再次寻找,强调好友的再次到访。;分别、分手,携有携带、拉着的意思,这里指分别时的情景。;机巧之事,指世俗中的权谋算计等。;可能是指某个叫邹的公,具体需根据上下文和相关背景来确定其指代对象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如'性癖自宜机事浅,才疏每愧故情深',将自己的本性与才学进行对比,展现出一种质朴的自我认知。情感表达上,既有对好友来访的惊喜与珍惜,如'敢期胜友复重寻',又有对自身境遇的感慨和反思,如'俗士天机何浅浅,高人踵息自深深'。意境营造上,通过'长日悠悠望翠岑'等描写,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的向往,以及对自身才能和境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。