得寐
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
微灯到帐水纹轻,风住深窗不自明
得寐定添颜色好,无忧真愧梦魂清
叶鸣千种非前日,身在三年即隔生
缱绻残宵仍伏枕,馀香未散已忘情
译文 / 白话释义
微弱的灯光照到帐上,水面的波纹显得轻盈,风停后深窗处自己也看不清楚。能够入睡一定会增添容颜的美丽,没有忧愁真的愧对那清梦的魂魄。树叶沙沙作响,和从前不一样了,身体在三年之后就仿佛隔世一般。缠绵的残夜仍然伏在枕上,残留的香气还未消散就已经忘却了情感。
注释
能够入睡。寐,睡着。;情意缠绵,形容感情深厚。常用于形容夫妻或男女之间的感情。此诗中形容残夜的缠绵。
赏析
此诗在文学手法上,通过细腻的景物描写‘微灯到帐水纹轻,风住深窗不自明’,营造出静谧而略带朦胧的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上,既有对能安然入睡增添容颜美好的期待,又有对过去的感慨,如‘叶鸣千种非前日,身在三年即隔生’,体现出时光流逝的无奈。意境营造方面,营造出一种略带感伤的氛围,仿佛在时光的流转中,人也在悄然变化。主题思想上,主要围绕着时光变迁、人生感慨展开,表达了对过去的怀念和对当下的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。