得美周兄南还消息
明 · 黎彭龄 · 五言律诗
原文
欲沾仙掌露,双睇五云间。
我尚披初服,君胡梦故山。
石帆青霭杳,银阙白湍间。
昨夜家人报,兰煤卜远还。
译文 / 白话释义
想要沾染仙人手掌中的露水,双眼凝视着五彩祥云之间。我还穿着入山修道时的衣服,你为什么会梦到故乡的山呢?海上石帆山被青色的云雾遮蔽而幽远,银色的宫阙在白色的急流之间。昨天夜里家人来报,用兰煤占卜得知你将从远方归来。
注释
睇,看、望的意思。双睇即双眼看。;未入仕时的服装,这里指隐居的状态,出自《离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服’。;霭,云气。青霭即青色的云气。;即蜡烛的烟灰,古人有时用其占卜,是一种占卜的媒介。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲沾仙掌露,双睇五云间’运用了想象的手法,通过描绘想要沾染仙露、眺望彩云的画面,营造出一种空灵、奇幻的氛围。颔联‘我尚披初服,君胡梦故山’通过对比‘我’与‘君’的状态,一个还处于隐居之态,一个已梦归故乡,增强了情感的表达效果。颈联‘石帆青霭杳,银阙白湍间’是写景之句,对石帆山和银阙的描写,以青霭、白湍等意象,进一步渲染出一种清幽、神秘的意境。从情感表达而言,此诗表达了对友人南还的期待与喜悦,同时也透露出自己安于现状的一种心境。主题思想围绕着得知友人即将南还的消息展开,既有对友人的思念,也有对各自不同境遇的感慨。意境上整体清幽、空灵,富有仙侠之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。