冬夜漫成
明 · 黎彭龄 · 五言律诗
原文
严寒坐高馆,引望月明初。
长铗愁羁客,奚囊走蠹鱼。
鼠欺深夜烛,雁落一行书。
醉里于焉对,千林木叶疏。
译文 / 白话释义
在严寒的冬夜坐在高大的馆舍之中,抬头远望,明月刚刚升起。我如冯谖般弹着长剑,为羁旅之客而忧愁,我的诗囊就像那蛀书虫一样四处奔走。老鼠在深夜里欺负那微弱的烛光,大雁落下排成一行字的书信。我在醉意中对着这样的景象,只见千林之中树叶已经稀疏。
注释
长剑。战国时期齐人冯谖为孟尝君门客,初不受重视,冯谖弹铗而歌,表达自己的不满和需求。这里借指自己有才华却不得志,如同冯谖一般处于困苦之境。;诗囊。唐李贺出游时,常让小奴背一个锦囊,想到好诗句就写下来投入囊中。这里表示自己写诗的状态。;蛀蚀书籍的虫子。这里说自己的奚囊像蠹鱼一样奔走,形容自己四处漂泊,以写诗来抒发情感的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘严寒’‘高馆’点明环境的寒冷与空旷,‘月明初’则增添了一丝静谧之感。颔联运用典故,‘长铗’用冯谖弹铗的典故,表达自己客居他乡的愁苦与不得志,‘奚囊走蠹鱼’形象地将自己四处漂泊写诗的状态比作蠹鱼。颈联中‘鼠欺深夜烛’,一个‘欺’字将老鼠的狡黠形象地写出,同时也暗示出诗人的孤独,无人相伴,只有老鼠与烛火相伴;‘雁落一行书’化用雁足传书的典故,表达出对远方的思念或者消息的渴望。尾联‘醉里于焉对,千林木叶疏’以景作结,醉中面对木叶稀疏的千林,更显孤寂与萧索。从主题思想上看,表达了诗人羁旅漂泊的愁苦、孤独寂寞的情绪以及壮志未酬的感慨。在写作手法上,善用典故,使得诗句蕴含丰富的文化内涵,同时借景抒情,以景语写情语,让情感表达得更为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。