登岸山观用前韵

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
病足蹒跚好罢休,又登绝顶故迟留。
霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流。
远目无穷休更望,赏心未足卜重游。
超然胜绝非人世,疑是身居麟凤洲。
译文 / 白话释义

双脚患病蹒跚而行真想停止前行,但又登上绝顶所以才久久停留。经霜后的枫叶明亮红得如同染过,饱含露水的山间雾气翠色好像要流动。辽远的视野没有尽头还是不要继续眺望了,内心的愉悦还没有满足便打算再次游览。这里超然而绝妙远非人间可比,让人怀疑是居住在麒麟凤凰所在的仙洲。

注释

走路一瘸一拐的样子。pán shān;舀,把液体盛出来,这里可理解为饱含。yì;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;远望。;预料、估计,这里可理解为打算。bǔ;传说中麒麟和凤凰居住的地方,喻指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联直叙因脚病登山的矛盾心理,‘病足蹒跚’直接描写自身状态,‘好罢休’与‘又登绝顶’形成对比,生动地表现出诗人对登山观景的向往。颔联采用了视觉描写的手法,‘霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流’,将经霜的枫叶之红和带露山岚之翠进行细致描绘,色彩对比鲜明,如诗如画,一个‘染’字使枫叶红得浓郁,一个‘流’字将翠色的灵动表现得淋漓尽致,动静结合,营造出一种清新而绚烂的意境。颈联‘远目无穷休更望,赏心未足卜重游’,前句写视野的辽阔无尽,后句表达内心的愉悦之感,虚实相生,由眼前景延伸到内心的情感和对未来的期待。尾联‘超然胜绝非人世,疑是身居麟凤洲’运用了联想和夸张的手法,将此地的美妙与超凡比作麟凤居住的仙洲,强调其胜景非凡,表达出诗人对这里景色的惊叹与喜爱。情感表达上,全诗通过对登山所见景色的描写以及自己内心感受的抒发,传达出诗人对自然美景的热爱之情,同时也表现出对尘世之外美妙境界的向往。主题思想上,主要是通过登山观景,展现自然景色的美好以及这种美好带给诗人心灵的触动,反映出诗人对脱俗之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。