登柏山白水湖山舍四首

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
龙盘白水地,上有尧夫窝。
赤脚春游壮,青山晚眺多。
垂纶无俗事,扣角有长歌。
江上斜风雨,玄真稳旧蓑。
译文 / 白话释义

白龙盘绕着白水这地方,上面有尧夫的居所。光脚春游的兴致正浓,傍晚眺望青山的次数很多。垂钓没有俗事打扰,敲着牛角唱起悠长的歌。江上斜风细雨,玄真子稳稳地披着旧蓑衣。

注释

垂钓。纶,钓鱼用的线,这里指代钓鱼这件事。;敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。;指玄真子,唐代诗人张志和的号。张志和常以渔父形象出现于诗词中,这里指代具有超凡脱俗、闲适自在形象的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用点题的手法,点明‘白水’之地,引出‘尧夫窝’这一特殊的居所,简洁而直接。颔联通过‘赤脚春游壮’与‘青山晚眺多’形成对仗,展现出诗人不同时段的活动,一‘壮’一‘多’,生动地描绘出春游时的活力满满和晚眺青山的频繁,画面感很强。颈联‘垂纶无俗事,扣角有长歌’也是对仗句,‘垂纶’与‘扣角’两个动作,分别代表着垂钓与敲牛角唱歌,表现出一种超脱世俗的悠闲自在。尾联‘江上斜风雨,玄真稳旧蓑’则化用张志和‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’的意境,借玄真子的形象进一步烘托出一种闲适、恬淡的氛围。在情感表达上,全诗传达出诗人对这种远离尘嚣、充满自然意趣生活的喜爱与向往,展现出一种豁达、闲适的心境。在意境营造方面,诗中描绘了白水地、青山、江上风雨等自然景象,构建出一个清幽、宁静且充满生机的山水田园意境。主题思想上,表达了诗人对宁静自在的田园生活的追求和对世俗事务的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。