登柏山白水湖山舍四首
明 · 张子翼 · 五言律诗
原文
清游移白昼,翘首见龙窝。
骤雨云雷合,晴江鱼鸟多。
长杯还自遣,短铗不须歌。
凭眺金台近,江门未挂蓑。
译文 / 白话释义
清闲的游玩持续到白天,抬头就能看见龙窝(地名之类的)。突然降下大雨,乌云和雷声交加,雨过天晴后江面上鱼和鸟很多。手持长杯独自消遣,不必像冯谖一样弹剑作歌(表示怀才不遇之类的感慨)。登高远望那黄金台似乎近在眼前,还没有像渔夫一样在江门挂上蓑衣(表示还没有归隐的打算)。
注释
剑,这里用了冯谖弹铗的典故。冯谖是战国时孟尝君的门客,他曾弹着剑唱‘长铗归来乎’,表示自己的要求。;古地名,多与招揽贤才相关,这里可能暗示诗人对功名的一种向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘清游移白昼,翘首见龙窝’直接点明游玩的时间和所见之景,简洁明快地切入主题。颔联‘骤雨云雷合,晴江鱼鸟多’运用对比手法,骤雨时的云雷交加和晴江时鱼鸟繁多形成鲜明对比,一阴一晴,一闹一静,画面感十足,使意境更加丰富。颈联‘长杯还自遣,短铗不须歌’引用典故,‘短铗’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人豁达的心境,不需要像古人一样因怀才不遇而悲歌。尾联‘凭眺金台近,江门未挂蓑’通过‘金台’这一意象暗示对功名的向往,又以‘未挂蓑’表明还未打算归隐,在情感表达上比较复杂。整首诗营造出一种开阔、灵动又带有一点对人生思考的意境,主题思想围绕着诗人在游玩中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇和人生道路的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。