登白云山顶
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
石梁天畔驾晴霓,况复风光且杖藜。
春蔼树迷秦岭北,夕阳山满汉台西。
数龛荒藓诸僧散,一径飞花独鸟啼。
莫向尘寰嗟白发,好从灵峤问丹梯。
译文 / 白话释义
在天边有石梁如同晴天中的虹霓横跨,更何况又有美好的风光,我拄着藜杖漫步。春天的云气使树木迷茫在秦岭以北,夕阳映照下的山峦布满汉台以西。几个佛龛布满荒藓众僧已经散去,一条小路上花瓣飞舞只有鸟儿啼鸣。不要对着尘世叹息自己已生白发,还是到这灵秀的山峰探寻求道的仙梯吧。
注释
石头架起的桥,这里形容山梁如桥状。;晴日天空中的彩虹。;拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖。;春天的云气。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写石梁如同晴霓横跨天边这一奇特的景象,运用了比喻的手法,奠定了全诗开阔宏大的基调,‘杖藜’点明诗人的游览姿态。颔联采用了写景的手法,‘春蔼’‘夕阳’点明时间,‘秦岭北’‘汉台西’点明方位,通过描写春天的云气笼罩树木和夕阳映照山峦,从空间和时间的角度描绘出一幅阔大而又带有几分朦胧的画面。颈联则以景写情,‘数龛荒藓’‘诸僧散’描绘出一种荒凉衰败之感,‘一径飞花独鸟啼’则进一步渲染出寂静孤独的氛围。尾联抒情,‘莫向尘寰嗟白发’表达出不要在尘世中徒然叹息衰老的旷达情怀,‘好从灵峤问丹梯’则有一种向仙境寻求解脱的愿望,使全诗在情感上得到升华。在意境营造上,诗中既有开阔壮观的山河景色,又有衰败荒凉的寺庙景象,二者相互映衬,营造出一种既雄浑又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过登山所见所感,表达了对时光流逝的感慨,又透露出一种旷达超脱尘世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。