登白云山绝顶望罗浮

明 · 苏学程 · 七言律诗

原文
万叠嶙峋紫翠重,长松寂历似秦封。
采芳谁与寻三秀,访古空闻化九龙。
云径寺荒犹驻鹤,春山花发引携筇。
飘然欲御罡风去,四百峰头好寄踪。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峰紫翠之色浓重,高大的松树静谧仿佛秦朝时被封赐。想要采撷芳草可谁能一起寻觅灵芝,寻访古迹只徒然听闻九龙化形的传说。通往云间寺庙的小路荒僻但仍有鹤停留,春天山中花开引得人拄着竹杖前来。飘飘然想要驾驭强劲的风而去,在罗浮山的四百峰头好好寄托行踪。

注释

形容山石峻峭、重叠。;寂静、冷清。;灵芝草的别名,因一年开三次花,所以叫三秀。;带着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;道教称高空的风,此处指强劲的风。

赏析

从文学手法上看,首联‘万叠嶙峋紫翠重’通过描写山峰的层叠和紫翠的颜色,运用了视觉描写,‘长松寂历似秦封’将长松的寂静与历史典故相结合,给松树增添了神秘的色彩。颔联‘采芳谁与寻三秀,访古空闻化九龙’中,‘采芳’与‘访古’相对,‘谁与’和‘空闻’相对,对仗工整。此联通过欲采芳草寻灵芝却无人相伴、访古只闻传说的描写,表达出一种孤寂和怅惘之情。颈联‘云径寺荒犹驻鹤,春山花发引携筇’,一荒一盛,形成鲜明对比,荒僻的寺庙与盛开的山花,动静结合,写出了白云山的独特景致。尾联‘飘然欲御罡风去,四百峰头好寄踪’则直抒胸臆,表达出想要驾风在罗浮山的四百峰头留下踪迹的潇洒、超逸之感。在意境上,整首诗营造出一种既神秘又清幽,既孤寂又超逸的氛围。主题思想上,既有对白云山、罗浮山景色的描绘,又流露出诗人对时光、古迹的感慨,以及对自由、超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。